Aquela era a Julia agindo como uma pirralha aos berros e eu a criticá-la por isso sendo tolerante com ela ao mesmo tempo.
To se Julia ponaša kao nadrkana kuèka, a ja je prozivam zbog toga i povlaðujem joj u isto vreme.
Porra, está agindo como se tivesse 12 anos, mas ele está agindo como um homem.
Kuèko, možeš ti da se ponašaš kao da imaš 12 godina, ali on se samo ponaša kao muškarac.
Você está agindo como uma criança.
I ne nameravam! Ponašaš se kao dete.
As amostras B estão agindo como vetores.
B uzorci se ponašaju kao vektori.
Você está agindo como uma criança mimada.
Oèe, ti si pretvorio ovu kuæu u igraonicu.
Ele já se imagina pescando trutas, e agindo como um cavalheiro inglês.
U svojoj mašti veæ lovi pastrve i èini sve što i ostala engleska gospoda.
Você sabia sobre ele todo esse tempo... e você esteve agindo como se fosse algo que eu inventei?
Sve vreme si znala da on postoji a ponašala si se kao da je on neka moja izmišljotina?
Marty, você está agindo como se não me tivesse visto por uma semana.
Marty, ponašaš se kao da me nisi vidio tjedan dana.
Ostentando suas pistolas e agindo como se fossem malvadões.
Nose pištolje i ponašaju se kao lopuže.
Não pode dar à luz, mas tem a chance de ser mãe do mundo... agindo como tal e o protegendo.
I ako ste izgubili sposobnost da stvorite život. Ne možete da budete majka, ali imate šansu da budete majka svetu... time što æete ga èuvati... i spasiti!
Você está agindo como pessoas que pensam ser Jesus ou salvadores.
Ludnice su pune ubeðenih Isusa i sotone.
Me pegou agindo como um mentor.
Ajme, uhvatili ste me dok popujem.
Agindo como se nada tivesse acontecido.
Pretvarati se da se ništa nije desilo.
Não está agindo como você mesma.
Ti. Ti se ne ponašaš svojstveno sebi.
Está agindo como se estivesse louco.
Понашаш се као да си изгубио разум.
Estamos agindo como se não tivéssemos ninguém atrás de nós.
Pravimo se k'o kmice koje nisu frka. A jesmo.
Parece que enquanto navegamos pelo lado escuro de mercúrio, o conteúdo de ferro do planeta está agindo como uma antena.
Pojavila se kada smo preleteli u tamnu stranu Merkura. Gvozdeni sadržaj planete se ponaša kao antena.
Não posso dizer que está agindo como uma lunática?
Да! Не смем да кажем да се понашаш као лудак?
Agindo como se você estivesse querendo sangue.
Ponašao si se kao da si tražio krv.
Está agindo como se fosse tudo culpa minha.
Reaguješ kao da je moja krivica.
Aquele cara acabou de matar um dos nossos, e está agindo como se não importasse.
Taj èovek je ubio našeg, a ti se praviš kao da to nije važno.
Ele não está agindo como ele mesmo.
Više se ne ponaša kao on.
Está agindo como meu tio, se vestindo também.
Ponaša se kao èika Èarli. Èak se i oblaèi kao èika Èarli.
Você está amarrado a uma bomba enquanto Stefan banca o vampiro com a garota que partiu seu coração, mas você está fazendo um trabalho muito bom agindo como se isso tudo não fosse uma droga.
Zavezan si za bombu dok Stefan glumi vampira sa devojkom koja ti je slomila srce ali obavljaš veoma dobar posao praveæi se da to nije sranje.
Estamos presos, e você está agindo como se nada estivesse errado.
Sedimo u kavezu, i pretvaramo se da je sve u redu.
Agindo como um bêbado de três anos à mesa?
Za stolom si se ponašao kao pijani 3-godišnjak!
Ele não está agindo como o cara que a gente conhece.
Ne ponaša se tako čovek koga poznajemo.
Agora, está agindo como se usasse fralda... e faz isso comigo desde criança!
Ponašaš se kao da si u pelenama i to mi radiš još otkad si bio dete!
Pois está agindo como um verdadeiro republicano.
Jer, ponaša se prilièno kao republikanac.
Não intervim, ela estava na rua agindo como louca.
Nisam ja "intervenisao", ona se ponašala ludo po ulicama. Ne bi se dobro završilo.
Mas não deveria ser o senhor agindo como intermediário do Samaritano?
Ali zar ne bi trebalo vi da delujete kao Samariæaninov posrednik?
David, o monitor está agindo como uma antena, não está só recebendo os sinais, prevendo uma possibilidade de futuro fazendo...
Дејвиде, Монитор се понаша као антена. Није само пријемник тахиона, узима могућу будућност и...
Podem não estar agindo como você.
Možda nisu reagovali kao i Vi.
Você está agindo como um louco.
Neæu da pustim, Džek. Ponašaš se kao ludak.
Esse é o nosso cúmplice, à esquerda, agindo como um pedestre.
Na levoj strani je naš saradnik koji se pretvara da je pešak.
Todo mundo está agindo como um grupo de colegas, e as coisas estão sendo implementadas.
Svi se ponašaju kao svačija grupa kolega i stvari se sprovode.
Porque se você fizer, você irá terminar agindo como um louco, e apedrejando adúlteros, ou -- eis outro exemplo -
Zato što ako je razumete doslovno, ponašaćete se kao ludak, i kamenovaćete preljubnike ili -- evo drugog primera -
Robin e eu, agindo como colaboradores, mantemos o cenário dos projetos inclinado no sentido da conclusão.
Robin i ja, kao saradnici, održavamo viziju projekata usmerenu ka ispunjenju.
Se não fizermos isso, se continuarmos agindo como estamos fazendo, seremos culpados de algo que acredito que não desejamos ter culpa: colonialismo da alta tecnologia.
Ako nastavimo da se ponašamo kako se ponašamo, bićemo krivi za nešto za šta mislim da ne želimo da budemo krivi, tehničku kolonizaciju.
0.51846194267273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To se Julia ponaša kao nadrkana kuèka, a ja je prozivam zbog toga i povlaðujem joj u isto vreme. 